Rammstein — Armee Der Tristen (Перевод) текст песни
Перевод песни Rammstein — Armee Der Tristen (Рамштайн) на русский язык.
[Куплет 1]
Bist du traurig, so wie ich?
Тебе грустно, как и мне?
Dir laufen Tränen vom Gesicht
Слёзы текут по твоему лицу
Komm zu uns und reih dich ein
Присоединяйся к нам и встраивайся в наши ряды
Wir woll’n zusammen traurig sein
Мы хотим грустить вместе
Komm mit
Пойдём со мной
Komm mit
Пойдём со мной
Warum stehst du noch am Rande?
Почему ты до сих пор в стороне?
Reih dich ein in unsre Bande
Присоединяйтесь к нашей банде
Wenn wir dann im Trist marschieren
Если мы будем вместе маршировать в унынии
Gar nichts, nichts, kann dir passieren
С тобой ничего не случится
[Припев, Рамштайн]
Hand in Hand, nie mehr allein
Рука об руку, больше не один, никогда!
Hand in Hand, kein Weg zurück
Рука об руку, нет пути назад
Komm wir schließen unsre Reihen
Сомкнём же наши ряды
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück
Маршируем в ногу с удачей
Komm mit
Пойдём со мной
Reih dich ein
Присоединяйся
Komm mit
Пойдём со мной
Im Gleichschritt
Нога в ногу
Komm mit
Пойдём со мной
Reih dich ein, und
Присоединяйся и
Komm mit
Пойдём со мной
Im Gleichschritt
Нога в ногу
[Куплет 2, Rammstein]
Depressiv und trüb zerschlagen
Депрессивный, хмурый и разбитый
Solltet ihr zusammen vertragen
Должны ли ты подстраиваться?
Deprimiert und melancholisch
Подавленный и меланхоличный
Pessimistisch, diabolisch
Пессимистичный, дьявольский
Und hinauf
И наверх!
Verblühte Rosen
Увядшие розы
Die Partei für Hoffnungslosen
Партия для безнадёжных
Werde Mitglied trete ein
Вступай, присоединяйся
[Припев, Рамштайн]
Hand in Hand, nie mehr allein (Komm mit)
Рука об руку, больше никогда не один (Пойдём со мной)
Hand in Hand, kein Weg zurück
Рука об руку, и нет пути назад
Komm wir schließen unsre Reihen
Сомкнём же наши ряды
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück
Маршируем в ногу с удачей
Komm mit
Пойдём со мной
Reih dich ein
Присоединяйся
Komm mit
Пойдём со мной
Im Gleichschritt
Нога в ногу
Komm mit
Пойдём со мной
Reih dich ein, und
Присоединяйся и
Komm mit
Пойдём со мной
Im Gleichschritt
Нога в ногу