LAURA MARTI — НЕЗАЛЕЖНА (Перевод) текст песни

Перевод песни LAURA MARTI (Лаура Марті) — НЕЗАЛЕЖНА (Независимая) на русский.

Оригинал текста на украинском:

Я дівчина — Ріка,
Пливу собі сама
Я обираю шлях
В моїх жилах
Тече серебром
Горить Вогонь з вітром
Переплетені мрії
Очі в небо, довгі вії…

Незалежна
Сильна , вільна, я смілива
Незалежна
Сильна , вільна, я нестримна

An independent girl, girl
Strong and free and
An independent girl
Brave girl — It’s me !

Я дівчина — любов
Гаряча в мене кров
Я дівчина — свобода
Природа — моя врода, вóда
Квіти, гори, полонини
Так в мені багато віри
А душа — терпляча, красива
Ловіть мої крила.

Незалежна
Сильна , вільна, я смілива
Незалежна
Сильна , вільна, я нестримна

An independent girl, girl
Strong and free and
An independent girl
Brave girl — It’s me !

Моя свобода в мені проростає з кожним днем
І моя воля, що незалежні ми всі будем!

An independent girl, girl
Strong and free and
An independent girl
Brave girl — It’s me !

Незалежна
Сильна , вільна, я смілива
Незалежна
Сильна , вільна Україна!

Перевод песни Лаура Марті — НЕЗАЛЕЖНА (Независимая) на русском:

Я девушка – Рика,
Плыву себе сама
Я выбираю путь
В моих жилах
Течет серебром
Горит Огонь с ветром
Переплетенные мечты
Глаза в небо, длинные ресницы…

Независимая
Сильная, свободная, я смелая
Независимая
Сильная, свободная, я безудержная

(с английского)
Независимая девушка, девушка
Сильный и свободный, и
Независимая девушка
Смелая девушка — это я!

Я девушка – любовь
Горячая у меня кровь
Я девушка – свобода
Природа — моя красота, вóда
Цветы, горы, горные долины
Да во мне много веры
А душа – терпеливая, красивая
Ловите мои крылья.

Независимая
Сильная, свободная, я смелая
Независимая
Сильная, свободная, я безудержная

Моя свобода во мне прорастает с каждым днем
И моя воля, что независимы мы все будем!

Независимая
Сильная, свободная, я смелая
Независимая
Сильная, свободная Украина!

Другие песни > Переводы зарубежных песен