(G)I-DLE — Revenge (Перевод песни) текст песни
[Куплет 1: Минни, Шухуа]
Привет, ты говоришь «Привет» (Hey)
Привет, не привет (Yeah)
Только густой дым от сигарет,
Dum, dum, du-du-du dum
Еще много (Uh)
Гораздо больше (No)
Молю за твой падение,
Dum, dum, du-du-du dum
[Пре-хор: Миён, Минни, Соён]
Тебе нужен ущерб, я разрушу его,
Пока твоя улыбка не будет раздавлена,
Беги даже до ада,
Я как магнит, снова и снова нахожу тебя,
Пока не уничтожу (Готова сгореть)
[Припев: Юкъи, Шухуа]
Оу, вуа
В прошлую Пасху
С того дня я
Обнимаю темные дни,
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
Я мстю
[Куплет 2: Соён]
В такой жизни беззащитные радости,
Борьба за бесценное,
Даже если у меня нет выбора,
Твоя боль — единственное лекарство для этих шрамов,
Если я разрушусь, а ты тоже разрушишься,
Это тоже неизбежно,
Возможно, это мой мрачный взгляд на будущее,
Это тоже неизбежно,
[Пре-хор: Минни, Юкъи, Соён]
Тебе нужен ущерб, я разрушу его,
Пока моя решимость не рухнет от твоих слез,
Беги даже до ада,
Я как магнит, снова и снова нахожу тебя,
Пока не уничтожу (Готова сгореть)
[Припев: Миён, Шухуа]
Оу, вуа
В прошлую Пасху
С того дня я
Обнимаю темные дни,
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
Я мстю
[Пост-хор: Шухуа, Соён]
Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Yeah)
Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (La)
Ла, ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла, ла
Ла, ла, ла-ла-ла, ла
Я мстю
Оригинальный текст песни:
[Verse 1: Minnie, Shuhua]
안녕은 하니 (Hey)
안녕해 아니 (Yeah)
짙은 담배 연기뿐
Dum, dum, du-du-du dum
아직 많이 (Uh)
더 아주 많이 (No)
너의 추락을 빌 뿐
Dum, dum, du-du-du dum
[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Soyeon]
You need damage, I’ll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
[Chorus: Yuqi, Shuhua]
Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
[Verse 2: Soyeon]
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
그거 또한 어림도 없지
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi, Soyeon]
You need damage, I’ll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
[Chorus: Miyeon, Shuhua]
Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
[Post-Chorus: Shuhua, Soyeon]
La, la, la-la-la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
I got the revenge