Dan Balan — Printre Culori (Перевод) текст песни
Текст и перевод песни Дан Балан — Printre Culori на русском языке.
[Printre culori — Среди цветов]
Sa fiu,
Sa stiu
Sa pot iubi ca atunci,
Cind eram «vii»
Doar doi copii
In vara
Cu un singur vis.
Miros de tei
Si ochii ei
In ploaie
Zburau pin-la cer
Iar tot ce-a fost
Si tot ce-a fost
Traieste ca punct de reper.
Tuuu Tuuu
Tuuu Tuuu
Iar noi ne iubeam
Printre culori,
Printre culori,
In noapte.
Sa ard
Sa-mpart
Sa pot iubi ca atunci
In doi zburam,
In doi cadeam
In vara
Sub frunze de nuci.
Emotii vii
Din melodii
Uitate,
Dar cit de adinc
Trezesc fiori,
Trezesc fiori
Si-n noapte din nou te ating.
Un cer senin
Si-n palme liberi ne simteam ,
Eram in film
Si-n nori ne iubeam.
Din nou zburam in doi
Cresc aripile-n noi,
O lume de culori …in noapte.
Перевод песни
Быть,
Знать,
Любить как тогда,
Когда мы были «живыми»,
Лишь два ребёнка
Летом
С единственной мечтой.
Запах лип
И её глаза
По дождём
Взлетали до неба,
А всё, что было,
И всё, что было,
Живёт словно точка отчёта.
Ты, ты,
Ты, ты,
А мы любили друг друга
Среди цветов1,
Среди цветов
Ночью.
Гореть,
Делиться,
Любить как тогда,
Вдвоём летали,
Вдвоём падали
В лето
Под листьями орешника.
Живые эмоции
Из мелодий
Забытых,
Но как глубоко
Живут мурашки,
Живут мурашки,
И ночью я вновь тебя касаюсь.
Ясное небо,
И в ладонях мы чувстовали себя свободными,
Мы были в фильме
И любили друг друга в облаках.
Мы вновь летали вдвоём,
У нас вырастают крылья,
Цветной мир в ночи.